1 00:00:14,800 --> 00:00:17,872 Така че, когато жената казва идват дълги и тънки, дебели... 2 00:00:18,080 --> 00:00:20,674 ...с вени по тях, така и така... 3 00:00:20,880 --> 00:00:23,758 ...момчето не може да се справи. Той става и казва: "Ако намеря такъв..." 4 00:00:23,960 --> 00:00:27,111 - "... бих, нали знаеш..." - Той е нещо друго! 5 00:00:30,680 --> 00:00:35,310 Наричаха ги „зибици“. Бяха като мелнички за кафе. Този голям. 6 00:00:35,520 --> 00:00:39,354 И от дърво, нали? Или поне така чувам, никога не съм виждал такъв. 7 00:00:40,680 --> 00:00:43,831 Не съм се смял толкова много от години. Да пием, Ведат. 8 00:00:44,200 --> 00:00:45,758 - Наздраве! - Добре дошъл, старче. 9 00:00:45,960 --> 00:00:48,679 - Добре дошли. - За твое здраве. 10 00:00:56,080 --> 00:00:58,196 Зеки, защо да не го направим, знаеш ли? 11 00:00:58,400 --> 00:01:03,679 вярно Стига смях. Нека не дръж Ведат още повече. 12 00:01:04,960 --> 00:01:06,951 О, човече! Ти трябваше да ги поставите в найлонов плик? 13 00:01:07,160 --> 00:01:09,993 Хей, опаковката трябва да е глупава или биха привлекли внимание. нали 14 00:01:10,200 --> 00:01:11,189 Разбира се. 15 00:01:11,400 --> 00:01:13,072 Ето, това са стоките. 16 00:01:13,280 --> 00:01:16,272 Вижте само този шев. То говори само за себе си. 17 00:01:16,480 --> 00:01:19,677 - Значи мога ли да ги пипна? - Разбира се... Ето. 18 00:01:21,240 --> 00:01:25,028 Наричат ​​ги дългите уелингтъни. Те са на около 130-140 години. 19 00:01:25,240 --> 00:01:27,356 Не мога да дам точна цифра, но около това. 20 00:01:27,560 --> 00:01:32,076 - И как се озоваха при вас? - Това е интересна история. 21 00:01:33,080 --> 00:01:36,675 Хайде, кажи му. Ведат е един от нас. Няма никой наоколо. Само ние сме. 22 00:01:36,880 --> 00:01:39,633 - Добре, американският президент Гарфийлд... - Какво, котката? 23 00:01:39,920 --> 00:01:42,798 - Каква шибана котка? - Гарфийлд е котка, нали? 24 00:01:43,280 --> 00:01:47,432 Google го, човече! Вижте сами. Тогавашният президент на САЩ беше Гарфийлд. 25 00:01:47,760 --> 00:01:52,231 Добре, въвеждам „Гарфийлд“. „Гарфийлд ли имахте предвид? „Отново котката. 26 00:01:52,480 --> 00:01:54,789 Къде е президентът? Далеч. На почивка. 27 00:01:55,040 --> 00:01:56,632 - Продължавай, приятелю. - Алпай... 28 00:01:56,960 --> 00:01:58,313 Просто продължавай. 29 00:01:59,400 --> 00:02:02,597 Ведат, президент на САЩ изпраща подарък на нашия султан. 30 00:02:03,280 --> 00:02:07,876 И султанът си мисли, „Ще изпратя подарък обратно.“ 31 00:02:08,280 --> 00:02:12,034 Моят прадядо, Азиз Вефа, член на тайните служби... 32 00:02:12,640 --> 00:02:16,519 ...и друг държавен служител, Леми Галип, от хазната. 33 00:02:16,720 --> 00:02:19,109 Той им дава мисия. какво казва той 34 00:02:19,320 --> 00:02:22,437 Той казва: „Вземете този подарък на президента. " 35 00:02:25,760 --> 00:02:28,513 - Значи отиват в двореца. - Дворецът? 36 00:02:28,880 --> 00:02:31,838 какво мислиш Щяха да се срещнат султанът долу на брега? 37 00:02:32,040 --> 00:02:34,918 - Значи отиват в двореца. - Добре. Започвай, става ли? 38 00:02:35,120 --> 00:02:37,953 Аз съм, но първо се научи да слушаш. 39 00:02:38,240 --> 00:02:41,357 Разказването на история е също толкова за изслушването. 40 00:02:41,560 --> 00:02:43,232 О, добре. 41 00:02:49,160 --> 00:02:52,516 Идват пред султана. И целуват ръцете на султана. 42 00:02:52,720 --> 00:02:57,157 - Султанът целува ли техните? - Хайде, човече! Спрете да се намесвате. 43 00:02:59,000 --> 00:03:03,710 Поднасят подаръка веднага. Какво е? Диамантено колие. 44 00:03:05,080 --> 00:03:07,230 И султанът казва: "Сега е във вашите ръце." 45 00:03:07,440 --> 00:03:11,672 „И ето ти 1000 долара за пътя. Долари на Конфедерацията. " 46 00:03:14,120 --> 00:03:18,272 Е, не можеш да кажеш: „Извинявай, падишах. Америка е на километри. Не мога да направя. " 47 00:03:18,480 --> 00:03:20,835 трябва да тръгваш дойде по дяволите или висока вода. 48 00:03:31,280 --> 00:03:34,397 Сега те имат мисията техният маршрут е даденост. 49 00:03:34,600 --> 00:03:37,592 Първо, Ориент експрес до Париж. 50 00:03:37,800 --> 00:03:39,950 След това лодка до Лондон. 51 00:03:40,240 --> 00:03:44,438 И след това друга лодка през Атлантика до Америка. 52 00:04:51,280 --> 00:04:58,072 МЕКИЯТ ЗАПАД 53 00:05:23,760 --> 00:05:25,512 S'il vous pla�t, мадам. 54 00:06:03,840 --> 00:06:06,115 Нашият почтен глупак не разбрах шегата, Азис. 55 00:06:06,320 --> 00:06:09,471 Попитайте дали г-н и г-жа Браун се върнаха от пикник. 56 00:06:09,880 --> 00:06:12,474 дай ми почивка! Хуморът е твърде фин. 57 00:06:12,680 --> 00:06:14,238 английски селянин! 58 00:06:17,160 --> 00:06:19,355 Казвам, че награждаваме нашите селяни. 59 00:06:31,840 --> 00:06:34,400 Те винаги казват това. Това е единственото нещо, което знаят. 60 00:06:51,440 --> 00:06:53,670 Тя казва, че може да пази тайни. 61 00:06:53,960 --> 00:06:56,394 Пазете тези тайни когато спираме за почивка. 62 00:07:00,280 --> 00:07:03,750 Да предположим, че спрем и пуснете малко вода? 63 00:08:35,680 --> 00:08:37,671 какво по дяволите правиш 64 00:08:38,000 --> 00:08:40,878 - Какъв е проблемът? - Не можеш да го разделиш като бонбони! 65 00:08:41,080 --> 00:08:44,436 - Е, успяхте с тази снимка. - Върни проклетото нещо обратно! 66 00:08:44,760 --> 00:08:47,274 добре Не се запарвайте толкова! Аз съм отговорен за това. 67 00:08:55,360 --> 00:08:58,033 Бандити! Запазете спокойствие. 68 00:09:07,280 --> 00:09:09,191 Не насочвай това към мен! 69 00:09:09,560 --> 00:09:12,950 слушай Ще последваме нормалната рутина. успокой се 70 00:09:19,960 --> 00:09:23,111 слушай Ще теглим сламки. Диамантът или парите? бързо! 71 00:09:23,320 --> 00:09:25,788 - В дълбока вода сме, Азис ефенди! - Тегли сламка! 72 00:09:26,600 --> 00:09:28,079 Диамантът. 73 00:09:33,640 --> 00:09:37,758 - Има армии от тях, Азиз ефенди! - Остани спокоен. успокой се Бъдете спокойни. 74 00:09:37,960 --> 00:09:39,678 - Аз съм спокоен! - Остани спокоен. 75 00:09:39,880 --> 00:09:42,440 В името на Аллах, най-милостив, най-милостив... 76 00:09:42,640 --> 00:09:44,790 Мили Боже, не ни изоставяй! 77 00:09:48,560 --> 00:09:50,869 Няма да се отказваме от диаманта дори това да означава смърт! 78 00:09:51,080 --> 00:09:53,548 - Да тръгваме, главния! - С волята на Аллах... 79 00:09:56,920 --> 00:09:59,480 Казах да спре каретата, ти кучи сине! 80 00:10:00,320 --> 00:10:05,110 Хей, Зеки. Изгубих се някак от пощенската карета нататък. 81 00:10:05,480 --> 00:10:07,596 чакай Нека опитаме това тогава. 82 00:10:15,480 --> 00:10:17,994 Не казах ли да спреш каретата, вие шибаници? 83 00:10:20,400 --> 00:10:23,039 Махай се! Вън, вън, вън! 84 00:10:23,240 --> 00:10:26,198 Махай се от там! Вън! 85 00:10:27,720 --> 00:10:31,395 - Хайде, мръдни! - О, Боже, Джак! не! 86 00:10:36,720 --> 00:10:39,393 - Спри! Махни се от нея! - Не крещи. Застанете на опашка. 87 00:10:39,600 --> 00:10:42,672 Дами и господа, Джони Леш тук. Моят екип и аз сме тук... 88 00:10:42,880 --> 00:10:47,874 ...за да ви освободи от определени елементи за комфорта на вашето пътуване. 89 00:10:48,160 --> 00:10:51,470 Свободен си да крещиш. Всяко геройство и си мъртъв. 90 00:10:55,800 --> 00:11:00,715 Пистолетът е античен. Сложих за нов и някой майната му? 91 00:11:01,200 --> 00:11:04,556 Ела тук, задник! движи се! Елате там! 92 00:11:06,040 --> 00:11:09,635 Леш! Вижте тази мацка! 93 00:11:12,160 --> 00:11:14,116 часовник! 94 00:11:20,040 --> 00:11:23,828 Не ни вземайте за прахосници, сър. Стигнахме чак от Истанбул. 95 00:11:24,040 --> 00:11:25,712 О, да? Показва се. 96 00:11:26,120 --> 00:11:28,554 Никога не съм виждал такъв комплект дори в шоуто на Бъфало Бил. 97 00:11:28,760 --> 00:11:29,749 Какво по дяволите е това? 98 00:11:29,960 --> 00:11:31,473 Afez. Имам и флейта ако искате. 99 00:11:31,680 --> 00:11:33,079 Престани! 100 00:11:33,720 --> 00:11:35,073 недейте! 101 00:11:36,120 --> 00:11:38,509 - Леш! - Какво по дяволите направи? 102 00:11:38,720 --> 00:11:40,153 - Леш! - Какво по дяволите направи? 103 00:11:40,360 --> 00:11:42,032 Това е нереално! 104 00:11:43,880 --> 00:11:47,873 Но ние сме вътре с Firecracker Ahmet на Highwayman Creek. Бъдете предупредени! 105 00:11:55,520 --> 00:11:58,876 Хайде да тръгваме! Мирише ми на индианци. 106 00:11:59,360 --> 00:12:00,679 Ще се видим! 107 00:12:14,160 --> 00:12:18,199 - Той каза "сиукси". Сиуксите... - Не, каза "ще се видим" като за довиждане. 108 00:12:20,960 --> 00:12:22,393 Кой, по дяволите, е Нестинарката Ахмет? 109 00:12:22,600 --> 00:12:25,592 Всеки път, когато споменавам името на човека така или иначе винаги ми създава проблеми. 110 00:12:25,800 --> 00:12:28,268 Не ме карай да полудявам, mon cher! Указанията са изрични. 111 00:12:28,480 --> 00:12:32,393 В случай на опасност скрийте стоките до долния си регион. Толкова е ясно! 112 00:12:32,760 --> 00:12:35,228 Но честно ли е това? Толкова голям диамант? 113 00:12:35,600 --> 00:12:38,114 Хей, мислиш, че те възбужда напъхвам 1000 долара в задника си? 114 00:12:38,320 --> 00:12:39,753 - Не бих знаел. - Какво? 115 00:12:40,600 --> 00:12:43,797 Сър смята, че задникът му е твърде ценен и тук ще ме избият! 116 00:12:44,000 --> 00:12:44,910 ела тук! 117 00:12:47,000 --> 00:12:48,752 Отворете тази носна кърпичка. 118 00:12:56,680 --> 00:12:57,954 тук 119 00:13:03,120 --> 00:13:04,678 Страхотно! 120 00:13:11,840 --> 00:13:14,274 Трябва да има чинийка за това. 121 00:13:16,120 --> 00:13:18,190 Ето, това е всичко. 122 00:13:23,760 --> 00:13:25,352 добре ли си 123 00:13:27,080 --> 00:13:29,275 Поне удържахме гранда. 124 00:13:30,840 --> 00:13:34,628 Не е време за шеги, но старото момче ни препарира. 125 00:13:35,120 --> 00:13:38,635 Продължавай и си мъртъв! Тук сме изправени пред стрелите на нещастието. 126 00:13:43,440 --> 00:13:45,237 индианци! 127 00:13:51,600 --> 00:13:53,591 - Ооо! - Какво е "оо"? 128 00:13:54,040 --> 00:13:56,998 Мисля, че използват имена на животни. Къртица-щурец... 129 00:13:58,280 --> 00:14:02,831 Аз съм Ричард Томас. Аз съм в Оксфорд. Просто прекарвам лятото с моето племе. 130 00:14:08,000 --> 00:14:12,516 Вижте, идваме от Истанбул. Казват, че индийците са турци, нали? 131 00:14:12,800 --> 00:14:16,315 - Кенан, вярно ли е? - Няма начин. Свалете им комплекта. 132 00:14:16,520 --> 00:14:18,431 Сам ще го сваля. 133 00:14:19,120 --> 00:14:22,396 Ами ако кажа, че носим поздрави от апач Селим от Кашмпа? 134 00:14:22,600 --> 00:14:24,033 Мога да го направя. 135 00:14:24,480 --> 00:14:26,072 Ето го... Леми бей! 136 00:14:28,800 --> 00:14:30,791 Дано не ни прецакат. 137 00:14:31,120 --> 00:14:33,680 - Ето те Кенан бей. - Боже мой! 138 00:14:34,560 --> 00:14:38,348 - Азис, да уведомим консулството? - Можем да го направим. 139 00:14:41,120 --> 00:14:44,430 Има ли това нещо около врата ти има някакво конкретно значение? 140 00:14:44,760 --> 00:14:49,515 Майка ми ми го даде. каза тя това би запазило всяка опасност. 141 00:15:05,120 --> 00:15:09,557 здравей Спешно е, приятелю. Изпратете това незабавно до Истанбул. 142 00:15:12,960 --> 00:15:16,350 - Това "А" ли е? - Ти също не можеш ли да четеш или пишеш? 143 00:15:16,560 --> 00:15:17,629 - Дай го тук. - Ти го направи. 144 00:15:17,840 --> 00:15:20,912 Ако Лъки Люк се появи сега, щеше да целуваш проклетия му задник. 145 00:15:21,120 --> 00:15:23,918 Лъки Люк? Кой се интересува от него? 146 00:15:24,360 --> 00:15:27,989 - Някакви телеграми за мен? - Хей, приятелю! Добре дошли 147 00:15:28,200 --> 00:15:32,079 Седнете там. Джефри, донеси ни няколко чая! 148 00:15:48,720 --> 00:15:51,951 След известно време отговор идва от двореца. 149 00:16:01,320 --> 00:16:02,389 Какво пише? 150 00:16:04,960 --> 00:16:08,999 Няма нужда да се връщаш. Изпратете ни имейл ръководителят на отговорния служител. 151 00:16:10,080 --> 00:16:11,911 Добре тогава. 152 00:16:12,960 --> 00:16:16,396 Отрежете ми главата и я изпратете по пощата. Не бива да страдаш за това. 153 00:16:17,080 --> 00:16:18,672 Аз съм отговорен. 154 00:16:21,040 --> 00:16:22,632 Как трябва да го направя? 155 00:16:23,400 --> 00:16:24,799 аз не знам 156 00:16:25,920 --> 00:16:28,036 Първо ме удуши с въже. 157 00:16:40,280 --> 00:16:42,589 Предай моите поздрави на майка ми. 158 00:16:43,080 --> 00:16:46,595 Хей, Америка! Какво стана с този сън? 159 00:17:10,360 --> 00:17:12,351 Хей, за това трябва пръскане с вода. 160 00:17:12,760 --> 00:17:16,469 млъкни! Заедно сме в това лайно и ще го платим заедно. 161 00:17:16,760 --> 00:17:19,433 Азис, ще бъдеш заточен в Тимбукту. 162 00:17:20,040 --> 00:17:24,113 Просто се огледайте. Ние се чукаме в Тимбукту! Кой трябва да бъде изгонен? 163 00:17:24,680 --> 00:17:27,240 Ние не умираме преди да намерим този диамант. добре? 164 00:18:15,480 --> 00:18:18,313 За около седмица те обикалят напълно разорени. 165 00:18:18,520 --> 00:18:22,638 Мислят за получаване на оръжие и преследване на крадците на диаманти. 166 00:18:22,840 --> 00:18:26,037 Но тогава оръжията не идват за целувка. И нямат стотинка. 167 00:18:26,240 --> 00:18:28,117 Майната му, пичко! 168 00:18:28,920 --> 00:18:32,515 Тогава те измислят едно или две начинания което ще ги нахрани поне. 169 00:18:32,880 --> 00:18:36,316 Казвам риск, но разбира се не такъв, който се нуждае от капитал. 170 00:18:42,480 --> 00:18:44,994 Измиване на коне! Влизане и излизане! 171 00:18:45,480 --> 00:18:47,277 Много здраве на вашия кон! 172 00:18:47,880 --> 00:18:49,552 Измиване на коне! 173 00:18:52,560 --> 00:18:56,155 Като са си изцапали ръцете в няколко скапани начинания... 174 00:18:56,360 --> 00:19:00,797 ...Азиз ефенди получава идея. „Защо не правим това, в което сме добри?“ 175 00:19:01,840 --> 00:19:05,469 Сега за най-обичаните герои с техните най-обичани странности! 176 00:19:09,400 --> 00:19:14,428 - Karag�z скъпи, хубав Рамадан! - Махай се, глупако! 177 00:19:14,920 --> 00:19:17,912 Не бъди такъв, Карагъз. Това е свещеният месец Рамазан! 178 00:19:18,120 --> 00:19:21,635 Не се тревожи, газова торба Hac�! Цялото ми семейство е зад теб. 179 00:19:24,640 --> 00:19:27,200 Това беше най-горещото шоу в Султанахмет миналата година. 180 00:19:27,400 --> 00:19:28,992 Нека се посмеем малко! 181 00:19:31,640 --> 00:19:33,198 Съжалявам, не е смешно. 182 00:19:33,400 --> 00:19:35,960 Опитайте се да бъдете отворени към нови неща. Това е театър на сенките! 183 00:19:36,160 --> 00:19:38,515 - Щяхме да се смеем, ако беше смешно, нали? - Съгласен съм. 184 00:19:38,720 --> 00:19:42,156 Добре... догодина ще ти направя Молиер. "Скъперникът" на Молиер. 185 00:19:42,560 --> 00:19:45,279 Направих Блестящия пияница Бекир, Направих Джуджето. 186 00:19:45,480 --> 00:19:46,913 На един от тях не се изсмяха! 187 00:19:47,400 --> 00:19:50,756 - Но те се изсмяха на вашата дама, а? - Е? А до тогава? 188 00:19:50,960 --> 00:19:54,669 Нямат чувство за хумор. американски хумор! Майната му на това! 189 00:19:55,080 --> 00:19:57,674 Шегите се губят в превод разбира се. 190 00:19:59,520 --> 00:20:01,317 дай ми почивка! 191 00:20:05,480 --> 00:20:09,393 Яйца... Запазете ги. Какво има това там? 192 00:20:09,640 --> 00:20:10,595 захар. 193 00:20:12,320 --> 00:20:15,835 Лимони... Захар... Лимони и захар. 194 00:20:16,080 --> 00:20:22,235 бонбони! Навийте, навийте! бонбони! 195 00:20:22,640 --> 00:20:24,949 Ето го. Насладете се! 196 00:20:25,240 --> 00:20:26,878 - Бонбони! - Направи ми едно. 197 00:20:27,080 --> 00:20:30,436 - Вашето желание е моя заповед! - Навийте това, не онова! 198 00:20:30,640 --> 00:20:33,916 - Това е османски бонбон. Може да е тежък. - Млъкни по дяволите! 199 00:20:42,480 --> 00:20:45,790 Няма нещо, което да не правят да съберем 100 долара. 200 00:20:46,240 --> 00:20:50,358 Дори показват карикатури върху измишльотина, която Леми монтира. 201 00:20:50,560 --> 00:20:54,792 Говоря за карикатури! Уолт Дисни все още не е наоколо, нито Мики Маус. 202 00:20:55,120 --> 00:20:58,829 Внимавай, внимавай! Една любовна история! Истински като самия живот! 203 00:20:59,920 --> 00:21:02,309 ще ти кажа нещо, но не схващайте грешна представа. 204 00:21:02,520 --> 00:21:05,557 Те намират тази формула. ти знаеш тази, за която се казва, че е тайна? 205 00:21:06,040 --> 00:21:08,076 - Какво е това? - Кола разбира се! 206 00:21:08,680 --> 00:21:11,672 Женско биле, сода бикарбонат... И без това основата е сироп. 207 00:21:11,960 --> 00:21:15,919 Чакай, не съм с теб. Наистина ли са измислили колата? 208 00:21:16,120 --> 00:21:18,236 Разбира се, че го правят, но... 209 00:21:23,240 --> 00:21:24,593 Азис! 210 00:21:25,400 --> 00:21:26,833 какво мислиш 211 00:21:27,200 --> 00:21:31,910 Уау! Страхотно! Страхотно! виж... 212 00:21:40,360 --> 00:21:41,873 Опитайте го. 213 00:21:44,120 --> 00:21:45,439 какво мислиш 214 00:21:45,680 --> 00:21:47,238 Изящен! 215 00:21:49,480 --> 00:21:53,393 Азис, да пиша ли това на каната? „Пийте студено“. 216 00:21:53,640 --> 00:21:57,315 забрави го Оставете хората на мира. Нека го пият както им харесва. 217 00:21:57,520 --> 00:22:00,751 Пийте, пийте! Ледено студена кола! 218 00:22:01,080 --> 00:22:04,755 благодаря Насладете се! Ледено студена кола! 219 00:22:04,960 --> 00:22:06,473 Пийте, пийте! 220 00:22:06,680 --> 00:22:09,148 Само ако можех да си позволя малко... Има нужда от питие отстрани... 221 00:22:09,360 --> 00:22:12,989 Някой гладен ли е? Ледено студена кола! 222 00:22:13,280 --> 00:22:15,191 Нека да взема парите за това. Ето го, приятелю. 223 00:22:15,400 --> 00:22:18,517 Бутчетата още се готвят. Вместо това ще ти дам крило. 224 00:22:20,040 --> 00:22:21,758 Дай ми ресто за това. 225 00:22:21,960 --> 00:22:26,511 - Само ако можех да си позволя един... - Засрамете се! Какво става с викането? 226 00:22:26,720 --> 00:22:30,030 Вие сте търговец, нали? Така че опитайте да викате. Скърцащото колело получава греста. 227 00:22:31,440 --> 00:22:33,351 Ние сме момчета от Кентъки. Престани с глупостите! 228 00:22:33,560 --> 00:22:36,836 И ние сме Samatya момчета. Опитваш се да правиш глупости? 229 00:22:37,800 --> 00:22:40,030 Махни се от мен! Махни се! 230 00:22:41,680 --> 00:22:43,511 Ще те хвана с тази бутилка! 231 00:22:43,720 --> 00:22:44,869 Махни се! 232 00:22:48,040 --> 00:22:49,712 О, Боже! 233 00:22:50,440 --> 00:22:52,874 Така че те се опитват да продават сандвичи с пиле в Кентъки. 234 00:22:53,080 --> 00:22:56,117 Сякаш ще им се размине... Момчетата са в бизнеса там. 235 00:22:56,320 --> 00:22:58,276 Ще дадат ли шанс на някой друг? Разпознавате ли го? 236 00:22:58,480 --> 00:22:59,833 - Кого имаш предвид? - Кой мислиш? 237 00:23:00,040 --> 00:23:02,918 Човекът на логото. Няма да го включвам тук. 238 00:23:03,120 --> 00:23:06,590 За нашите момчета това беше още едно разочарование. 239 00:23:26,160 --> 00:23:27,513 Една спойка и ще се оправи. 240 00:23:27,720 --> 00:23:30,075 Червени задници, няма да го направят нека свършим честна работа! 241 00:23:30,280 --> 00:23:31,998 Колко имаме? 242 00:23:33,240 --> 00:23:35,390 - Около 50-55 долара. - Предай го. 243 00:23:35,720 --> 00:23:38,553 Ще взема пистолет и отидете в града с тях! 244 00:23:38,760 --> 00:23:42,116 Стига глупости! Събудих се от тази американска мечта най-накрая! 245 00:23:42,600 --> 00:23:44,033 Азиз ефенди, ти си издирван човек. 246 00:23:44,240 --> 00:23:46,834 Ще намеря този шибаник Джони Леш и довърши и него. 247 00:23:47,040 --> 00:23:50,589 - Азис ефенди, ти си издирван. - Хайде де! Това е просто късмет, това е всичко. 248 00:23:50,800 --> 00:23:53,519 Не, не така. Имате цена за главата си. 249 00:23:53,720 --> 00:23:54,914 Ах! 250 00:23:57,960 --> 00:23:59,473 Това е плюещият образ! 251 00:23:59,680 --> 00:24:02,478 - Десет долара. Можем ли да го получим? - Можеш да се обзаложиш, че ще го направим! 252 00:24:02,840 --> 00:24:06,628 Кон... Конски шепот... Шепот на коне. 253 00:24:07,880 --> 00:24:09,552 Кон означава "при"! 254 00:24:10,600 --> 00:24:14,354 Какво ще кажете за този? Джони Леш... 500 долара. 255 00:24:15,080 --> 00:24:17,469 Значи той е в списъка на издирваните, кучият син! 256 00:24:17,960 --> 00:24:20,190 Нека просто да поправим каната. 257 00:24:29,240 --> 00:24:31,151 Здравейте, шерифе. 258 00:24:31,440 --> 00:24:33,829 Аз съм Лени ловеца на глави. 259 00:24:35,200 --> 00:24:38,590 - Искам 10 долара за каубоя. - Кой каубой? 260 00:24:39,560 --> 00:24:42,552 - Каубойът, който фу**ва конете. - Какво говориш? 261 00:24:42,960 --> 00:24:49,274 - Знаеш ли, шепотът на коне. - Болно копеле! Перверзник, ти! 262 00:24:49,480 --> 00:24:51,550 Но аз не направих нищо. Конят започна. 263 00:24:51,760 --> 00:24:55,150 Шерифе, ваша работа е да поставите такива перверзници зад решетките. 264 00:24:55,360 --> 00:24:57,237 Лу, заключи животното. 265 00:24:57,960 --> 00:25:00,474 Той трябва да се държи настрана от конюшните за известно време, задник! 266 00:25:03,240 --> 00:25:04,912 Ето, вашите 10 долара. 267 00:25:05,640 --> 00:25:08,871 Това са фъстъци. Наистина преследвам Джони Леш. 268 00:25:09,360 --> 00:25:13,876 Джони Леш? майтапиш ли се Бих се пенсионирал, ако го намеря. 269 00:25:14,320 --> 00:25:15,753 тук 500 долара. 270 00:25:18,360 --> 00:25:21,397 - Бихте ли искали малко кола? - Кола? Напитка ли е? 271 00:25:31,720 --> 00:25:32,869 Ето ви, шерифе. 272 00:25:34,240 --> 00:25:35,719 Няма ли и ти малко? 273 00:25:42,160 --> 00:25:43,513 Уау! 274 00:26:25,240 --> 00:26:26,559 Шериф Чеко? 275 00:26:30,840 --> 00:26:32,831 Ето, Тимъти конекрадецът. 276 00:26:33,160 --> 00:26:35,196 Тимъти конекрадецът, а? 277 00:26:36,960 --> 00:26:38,473 на колко си години 278 00:26:40,560 --> 00:26:42,391 отвори си устата! Отворете! 279 00:26:45,000 --> 00:26:46,956 - Той не струва и червен цент. - Двайсет долара! 280 00:26:50,680 --> 00:26:51,795 Десет долара. 281 00:26:53,480 --> 00:26:55,675 Мразя конекрадци, Тимъти. 282 00:26:56,040 --> 00:26:59,316 - Добре, 10 долара, 10 долара. - Сделка ли е? 283 00:26:59,840 --> 00:27:01,193 Заключете го! 284 00:27:06,920 --> 00:27:09,388 Шерифе, бихте ли искали една кола? 285 00:27:09,600 --> 00:27:10,953 Кола? 286 00:27:11,360 --> 00:27:13,032 Продължавай тогава. 287 00:27:13,400 --> 00:27:14,879 Опа! 288 00:27:18,920 --> 00:27:20,353 ти? 289 00:27:23,760 --> 00:27:24,954 Ледено студено е. 290 00:27:31,040 --> 00:27:32,758 Нека върши своите чудеса. 291 00:27:45,040 --> 00:27:47,793 Джони Леш... 900 долара. 292 00:27:48,400 --> 00:27:51,233 Той се покачва по-бързо от долара, кучи син 293 00:27:58,880 --> 00:28:02,156 Псст, слушай. Поставете 100 долара, а не някаква безсмислена сума. 294 00:28:02,680 --> 00:28:04,910 Ще кажем, че е ограбил влак. 295 00:28:05,480 --> 00:28:09,268 - Азис ефенди, какво ще кажете за името? - Какво име? 296 00:28:11,200 --> 00:28:14,988 Започнете да пишете. "Джак Даниел". Все пак това е последната ни работа. 297 00:28:15,320 --> 00:28:18,118 Утре сме на влака до Бялото езеро. 298 00:28:18,360 --> 00:28:20,828 - Джак... ... Даниел. 299 00:28:21,200 --> 00:28:25,512 Даниел. Крадецът на влак Джак. 300 00:28:29,920 --> 00:28:33,276 Пепел до пепелта, прах до прахта. 301 00:28:33,760 --> 00:28:37,878 Всемогъщи Боже, смили се душата на Твоя починал слуга. 302 00:28:38,160 --> 00:28:41,755 И нека ние, които го оплакваме, моли се за душата му. 303 00:28:42,200 --> 00:28:45,829 Господи, пази го и бди над него. амин 304 00:28:50,120 --> 00:28:52,998 Спокойно там! Бог да му прости греховете, братко. 305 00:28:53,200 --> 00:28:55,191 Баща, не брат. 306 00:28:55,800 --> 00:28:58,234 Ние всъщност преследваме шерифа. 307 00:28:58,680 --> 00:28:59,795 Аз съм шериф Мърфи. 308 00:29:00,000 --> 00:29:02,878 Шерифе, доведох ви влак крадец Джак. 309 00:29:03,480 --> 00:29:05,152 - Крадецът на влак Джак? - Крадецът на влак Джак. 310 00:29:05,360 --> 00:29:07,749 - Крадецът на влак Джак... - Аха. 311 00:29:08,400 --> 00:29:11,756 Чуваш ли това, Джак? Момчетата казват, че те е хванал! 312 00:29:12,040 --> 00:29:14,076 Проклет да си! Просто свършете с това! 313 00:29:14,280 --> 00:29:16,191 - Това ли е крадецът на влак Джак? - Просто наш шибан късмет! 314 00:29:16,400 --> 00:29:18,789 - Крадецът на влака беше твоя идея. - А чия беше идеята на Джак Даниел? 315 00:29:19,000 --> 00:29:21,275 Аз бях тази, която се изсмя „влаков крадец Джак“, нали? 316 00:29:21,480 --> 00:29:24,040 Шерифе, позволете ми да ти предложа кола. 317 00:29:24,320 --> 00:29:29,952 чакай! Вътре има въглероден диоксид! въглероден диоксид! Ах! Боже мой! 318 00:29:31,320 --> 00:29:34,278 Оваляйте ги в катран и пера и ги заключете! 319 00:29:34,560 --> 00:29:36,471 ела тук! Раздвижете се! 320 00:29:43,280 --> 00:29:48,035 Облекчете се в тази тенджера. Не получавайте птичи лайна навсякъде. 321 00:29:52,920 --> 00:29:55,434 - Носиш ли този талисман? - да 322 00:29:55,640 --> 00:29:57,995 Този, който пази опасността? 323 00:29:59,400 --> 00:30:01,118 Хазарт, нали? 324 00:30:01,920 --> 00:30:03,558 Боже дай ми търпение... 325 00:30:03,760 --> 00:30:07,719 Това е затишие пред буря. Предстоят по-велики неща... 326 00:30:08,120 --> 00:30:11,237 Човече, трябва ли да има един от вас във всеки затвор? 327 00:30:16,320 --> 00:30:17,719 Джони Леш! 328 00:30:28,440 --> 00:30:32,797 Кой би си помислил стрелец като той ще кацне тук горе? 329 00:30:33,400 --> 00:30:36,233 - Ето нашите 1000 долара. - Това са глупости! 330 00:30:36,520 --> 00:30:38,795 Диамантът се връща сам. 331 00:30:39,000 --> 00:30:42,595 Приятелю... Мога ли да получа това ако не го ядеш? 332 00:30:51,200 --> 00:30:53,350 Хващай се за работа! хайде де! 333 00:31:02,200 --> 00:31:04,316 Хващай се за работа! 334 00:31:18,840 --> 00:31:21,798 Ако ни оставят сами за секунда Бих му разбил лицето. 335 00:31:22,000 --> 00:31:23,558 Но те винаги търсят. 336 00:31:23,760 --> 00:31:26,877 успокой се Ще следваме рутината. Няма бързане. 337 00:31:27,480 --> 00:31:31,189 Това е затишие пред буря. Не вещае нищо добро. 338 00:31:31,560 --> 00:31:34,154 махай се оттук! Махни се! 339 00:31:39,520 --> 00:31:42,557 Хей, пилета! вода! 340 00:31:52,800 --> 00:31:54,518 Споменахте рутината, нали? какво правим 341 00:31:54,720 --> 00:31:57,712 Не бързайте с нещата. Повече бързане, по-малко скорост. 342 00:31:58,120 --> 00:32:00,714 Бавно и стабилно печели състезанието. слушай 343 00:32:44,600 --> 00:32:46,033 - Леми! - Азис ефенди! 344 00:32:49,400 --> 00:32:52,153 Това беше градушка от куршуми! 345 00:32:53,120 --> 00:32:55,076 Толкова е тъмно там. 346 00:32:59,760 --> 00:33:01,591 Вода, някой? 347 00:33:02,160 --> 00:33:06,517 - Предполагам, че не. - Леш. Леш! 348 00:33:06,840 --> 00:33:09,070 Леш, не умирай! Още не можеш да умреш! чакай! 349 00:33:09,280 --> 00:33:11,111 Къде е диамантът? Кажете ни къде е диамантът. 350 00:33:11,320 --> 00:33:13,436 - Вън с него! - Къде е диамантът? 351 00:33:13,640 --> 00:33:16,074 - Беа... - Бил... Дай му вода. 352 00:33:16,280 --> 00:33:18,714 Какво е бил? Бил? Какво е бил? Пакос Бил? 353 00:33:19,040 --> 00:33:20,871 - Бъфало Бил! - Хайде, сметка какво? 354 00:33:21,080 --> 00:33:22,991 - Акбил карти за пътуване? - Бил? 355 00:33:23,240 --> 00:33:26,277 Bea... Ts мен. 356 00:33:26,600 --> 00:33:29,478 Задник, ще те убия! Не можеш да умреш! ще те убия! 357 00:33:29,680 --> 00:33:31,398 - Оръдие... - Бил Кенън? Бил Кенън? 358 00:33:31,600 --> 00:33:34,353 - Оръдие? оръдие? - Оръдие... Топка... 359 00:33:34,560 --> 00:33:36,790 Гюле. Какво е Cannonball? Местен или внос? 360 00:33:37,000 --> 00:33:38,911 - Сии... - Кажи първата част! Първият бит! 361 00:33:39,120 --> 00:33:41,350 Sii-ouux... 362 00:33:41,640 --> 00:33:43,312 сиукси! Той каза сиукси! Сиуксите! 363 00:33:43,520 --> 00:33:47,479 Не, човече! Беше "ще се видим", като "Аз съм мъртъв." Беше "ще се видим"! 364 00:33:49,280 --> 00:33:51,635 Той прецени тази смърт толкова зле. 365 00:33:52,080 --> 00:33:54,719 Ах, горката! Конят му е целият тъжен. 366 00:33:54,920 --> 00:33:58,276 - Конете са толкова чувствителни животни. - Правилно. 367 00:34:08,160 --> 00:34:09,798 Азис ефенди? 368 00:34:10,840 --> 00:34:14,753 Ти си Джони Леш. Ти разби затвора. Вие струвате 2000 долара. 369 00:34:18,440 --> 00:34:19,555 добре 370 00:34:19,760 --> 00:34:21,079 тук 371 00:34:21,440 --> 00:34:22,555 Ах! 372 00:34:22,960 --> 00:34:26,794 Това е затишие пред буря. Предстоят по-велики неща. 373 00:34:28,480 --> 00:34:29,708 Отблъсквам го. 374 00:34:44,080 --> 00:34:46,435 Да видим какво е Cannonball всичко е тогава... 375 00:35:18,120 --> 00:35:22,671 Никога не бих си представил това. Гимназия Галатасарай, колеж Робърт... 376 00:35:22,880 --> 00:35:25,075 ...четири години обучение във финансовото министерство... 377 00:35:25,280 --> 00:35:26,679 ...и ме погледни сега. 378 00:35:26,880 --> 00:35:28,916 Е, напишете го в мемоарите си. 379 00:35:29,320 --> 00:35:32,278 Трябваше само да доставим диаманта, бъди винен и вечерян и се върни. 380 00:35:32,480 --> 00:35:36,553 Но ние бяхме в лайна през целия път. Виж, още имам пух в устата си. 381 00:35:37,400 --> 00:35:41,154 Така че трябва да преосмисля възхищението ми от запада. 382 00:35:41,680 --> 00:35:44,399 Скъпи приятелю, защо правиш толкова голямо нещо за запад? 383 00:35:44,600 --> 00:35:47,239 преди 100 години Дворецът Версай нямаше тоалетни. 384 00:35:47,440 --> 00:35:48,953 Кралят се опля на пода. 385 00:35:49,160 --> 00:35:52,357 Валсът е просто измислен така че хората не стъпват в лайна. 386 00:35:52,880 --> 00:35:55,314 Те винаги казват това. Какво се обърка след това? 387 00:35:55,520 --> 00:35:58,432 Е, печатницата не го направи елате при нас до късно и така нататък... 388 00:35:59,160 --> 00:36:01,515 - Какво става? - Слизай, слизай! 389 00:36:02,040 --> 00:36:03,473 - Уау! - Уау! 390 00:36:03,800 --> 00:36:05,028 Уау! 391 00:36:11,920 --> 00:36:13,239 Запазете спокойствие. 392 00:36:28,840 --> 00:36:30,796 - Това наистина ли е жена? - Разбира се. 393 00:36:31,000 --> 00:36:33,560 Гледайте къде стреля. Можете да разберете от това. 394 00:36:34,960 --> 00:36:37,997 Азиз Ефенди, какво става? Усещам ново възхищение от запада. 395 00:36:38,200 --> 00:36:40,395 Работата е да поемете хубавите неща на запада. 396 00:36:40,600 --> 00:36:43,558 Хей, свалете тези пистолети. Не забравяйте, че сте пленник. 397 00:36:44,880 --> 00:36:46,313 Очила! 398 00:36:50,280 --> 00:36:54,068 Здравейте, красива госпожо! Обичахме да гледаме тренировката ти по мишени. 399 00:36:55,200 --> 00:36:56,269 наистина ли 400 00:36:56,600 --> 00:36:59,592 Но гледам шоуто на Сюзън Ван Дайк не идва безплатно. 401 00:36:59,800 --> 00:37:02,268 Хвърлете малко ресто. 402 00:37:02,800 --> 00:37:05,837 Останахме без пари. Какво ще кажете за кафе вместо това? 403 00:37:06,040 --> 00:37:07,758 Кафе, а? 404 00:37:08,960 --> 00:37:12,794 - Сюзан Ван Дайк. - Азиз Веф... Хлапето Зозо. Три думи. 405 00:37:13,600 --> 00:37:16,876 Кафето е с конете. Нека да избягам и да го взема веднага. 406 00:37:17,080 --> 00:37:20,629 - Тя е като мъж! Истинско изключване. - Бих я сложил, колкото си струва. 407 00:37:23,080 --> 00:37:26,390 Кафената пяна е добра, твоята стрелба е божествена... 408 00:37:26,600 --> 00:37:27,919 благодаря 409 00:37:28,120 --> 00:37:31,351 Занимавам се с това от 3-годишен. Прекарах 5 години в шоуто на Бъфало Бил. 410 00:37:31,560 --> 00:37:36,190 Стрелба, ласо, готвене, фокус... След това прекарах известно време в хотел. 411 00:37:37,960 --> 00:37:39,871 Ван Дайк... 412 00:37:40,320 --> 00:37:43,153 Какъв груб каубой ви кара да работите така? 413 00:37:43,960 --> 00:37:47,270 Какъв каубой? Няма каубой. 414 00:37:51,760 --> 00:37:54,513 Случайно да не си го изпуснал? 415 00:37:55,120 --> 00:37:56,155 да 416 00:37:58,560 --> 00:37:59,629 лесбо... 417 00:37:59,960 --> 00:38:03,748 - Някой важен, предполагам. - Добре... Някой, когото обичам. 418 00:38:04,520 --> 00:38:06,715 И така, накъде отиваш? 419 00:38:07,080 --> 00:38:10,834 Е, аз съм ловец на глави, на път да предам Джони Леш. 420 00:38:11,840 --> 00:38:14,673 - По дяволите! какво казваш - Какво е това? Дръж го! 421 00:38:14,880 --> 00:38:18,190 - Джони Леш! Накрая. ти, а? - Не! Азис, кажи й! 422 00:38:18,400 --> 00:38:20,391 - Сузан, моля те... - Чакайте, госпожице Сузан! 423 00:38:20,600 --> 00:38:24,559 Махни се от пътя или ще убия и теб! Не, стой там! 424 00:38:24,760 --> 00:38:28,275 чакай! не! Той не е Джони Леш! Това е лъжа! Ние сме османци! 425 00:38:28,480 --> 00:38:33,235 - Той е фалшив! За да получите наградата! - Наистина не съм той, нито дори американец. 426 00:38:33,440 --> 00:38:36,830 Аз съм османец. Истанбулско момче. Говоря четири езика. 427 00:38:37,040 --> 00:38:41,352 - Османски? - Османски. Знаеш ли, дворецът, музиката... 428 00:38:44,920 --> 00:38:46,353 Народни пиеси... Харемът... 429 00:38:46,560 --> 00:38:49,597 - �би� миличка, идват ни гости. - Добре, но идваш ли да ме видиш? 430 00:38:49,800 --> 00:38:53,509 - Страхотна храна, пълнени листа, агнешки яхнии... - Пълнен патладжан... 431 00:38:53,720 --> 00:38:56,359 Хиподрума, Султанахмет, Рамазанските празници... 432 00:38:56,560 --> 00:38:57,788 Вижте, светлините между минаретата! 433 00:38:58,000 --> 00:39:00,150 - Само да ги имахме тук! - Султанът на 11-те месеца... 434 00:39:00,360 --> 00:39:04,273 Господа и дами, да поправим до реката за напитки... 435 00:39:04,480 --> 00:39:06,471 Ще дръпнем тези гребла и се забавлявайте. 436 00:39:06,680 --> 00:39:09,069 Старо имение... Пожарната... Пожар... 437 00:39:09,520 --> 00:39:12,478 - Пазач, къде е огънят? - В сърцето ми! В сърцето ми! 438 00:39:12,760 --> 00:39:17,231 - Гангстерите от Галата, Топхане... - Убих майка си и баща си! 439 00:39:17,520 --> 00:39:20,830 - Направете арабската прислужница. - Какво иска младата госпожица тази вечер? 440 00:39:21,040 --> 00:39:22,439 Не така. Направете го по-назален. 441 00:39:22,640 --> 00:39:25,438 Млада госпожо, не съм сготвил нищо и килера е празен. 442 00:39:25,640 --> 00:39:27,073 Това не е ли малко жестоко? 443 00:39:27,280 --> 00:39:29,589 Малко сажди по лицето ми и бих била идеалната арабска прислужница! 444 00:39:29,800 --> 00:39:31,791 Забрадка също би свършила работа. 445 00:39:32,160 --> 00:39:35,118 Ах! Локум... локум! Локум! 446 00:39:35,560 --> 00:39:37,869 Не хванах арабската прислужница, но локум има смисъл. 447 00:39:38,080 --> 00:39:40,196 - Ето го. - локум... 448 00:39:40,480 --> 00:39:43,074 - Локумът все пак произхожда от нас. - Хммм... 449 00:39:43,600 --> 00:39:46,273 - Вярваш, че не съм Джони Леш, нали? - Вярвам ти. 450 00:39:46,600 --> 00:39:50,229 Г-це Сюзан, имаме още нещо. Ако се извади пистолет, той трябва да стреля. 451 00:39:50,440 --> 00:39:51,555 О, добре. 452 00:39:53,200 --> 00:39:56,237 Това е нищо. Просто ожулване. Стани, стани. 453 00:39:59,920 --> 00:40:02,275 Дръж се, Азиз ефенди. 454 00:40:05,600 --> 00:40:06,237 Ах! 455 00:40:06,680 --> 00:40:10,559 - Агх! - Добре, добре. Бъдете неподвижни. добре 456 00:40:11,840 --> 00:40:13,239 Това алкохол ли е? 457 00:40:14,840 --> 00:40:16,398 Ах! О, Боже! 458 00:40:16,720 --> 00:40:20,395 - Значи Леш е мъртъв, а? - да Убедихме се сами. 459 00:40:20,680 --> 00:40:23,558 Азиз ефенди погребва тялото със собствените си ръце. 460 00:40:23,960 --> 00:40:28,112 Иска ми се да го бях убил сам. Джони Леш уби майка ми. 461 00:40:29,080 --> 00:40:31,355 Майка ми... Мери Лу. 462 00:40:34,280 --> 00:40:36,271 ох! Ах! Уф! 463 00:40:38,360 --> 00:40:40,476 - Господи! - Предай това. 464 00:40:44,040 --> 00:40:46,600 Джони Леш също ни разби. 465 00:40:47,320 --> 00:40:50,551 Бяхме пристигнали с подаръка на султана. Нещо, което струва хиляди. 466 00:40:50,920 --> 00:40:53,798 Ние сме в пощенската карета. И изведнъж бандити! 467 00:40:54,000 --> 00:40:57,959 Това е "Спрете каретата, ти, кучи сине!" 468 00:40:58,320 --> 00:41:02,598 Азиз Ефенди изпада в паника, Смел съм, доколкото мога. 469 00:41:02,800 --> 00:41:05,917 - Теглим сламки и... - Пропусни подробностите, задник! 470 00:41:06,440 --> 00:41:10,115 Идеята ми беше да направя Леми Джони Леш, предайте го и ще получите обратно 2000 долара. 471 00:41:10,760 --> 00:41:14,275 Трябва да пресечете реката. Леш е твърде известен от тази страна. 472 00:41:14,680 --> 00:41:16,591 Бих казал да отидете в Cannonball. 473 00:41:18,000 --> 00:41:21,151 - Гюле? - Cannonball... Ще се видим... 474 00:41:21,360 --> 00:41:22,588 Ах! 475 00:41:22,880 --> 00:41:25,838 Ще получите 2000 долара за Леш там. Шерифът е глупак. 476 00:41:26,040 --> 00:41:27,393 ура! 477 00:41:27,960 --> 00:41:31,589 Добре... Но аз получавам 1000 от това. 478 00:41:32,520 --> 00:41:33,748 това е добре 479 00:41:34,560 --> 00:41:37,028 Хей, това е снимка на майка й. Клюкарник! 480 00:41:37,240 --> 00:41:39,913 Знаете, че казват слуховете са наполовина лъжи? 481 00:41:40,120 --> 00:41:41,917 И ти я остави 1000 долара просто така. 482 00:41:42,120 --> 00:41:43,951 Бих дал живота си за нея. 483 00:41:44,200 --> 00:41:46,031 Тя е като мъж. Не е мой тип. 484 00:41:46,240 --> 00:41:49,835 Да, точно така. Вижте това отзад. Точно като нашия уличен портиер Хасан. 485 00:41:52,280 --> 00:41:53,269 Хм... 486 00:41:54,080 --> 00:41:57,390 Слушай, коя ръка използваш да напишеш мемоарите си? 487 00:41:58,000 --> 00:42:02,516 добре Нека да вържа тези ръце така че имам добър нощен сън. 488 00:42:03,800 --> 00:42:05,995 - Не ти ли остана доверие? - не 489 00:43:00,440 --> 00:43:03,159 хей Очаквам те на вечерната молитва. Разбра ли? Не ме карай психически! 490 00:43:03,360 --> 00:43:05,635 Ето, махни този пистолет от пътя. 491 00:43:05,840 --> 00:43:07,796 Ако не спазва реда и закона... 492 00:43:08,720 --> 00:43:11,996 ... това са задълженията на свещеника в църквата. 493 00:43:12,280 --> 00:43:16,319 Нямам пет минути да седна. Току що се връщам от погребение. 494 00:43:16,760 --> 00:43:19,752 Чък, тичай до църквата с малко свещи. 495 00:43:19,960 --> 00:43:21,837 Задниците продължават да ги късат. 496 00:43:22,160 --> 00:43:23,798 Да, добре дошла. 497 00:43:24,080 --> 00:43:26,071 - Шериф Лойд? - Това съм аз. 498 00:43:26,560 --> 00:43:29,028 Дойдохме да вземем награда. 499 00:43:29,240 --> 00:43:33,028 Какво ще кажете за едно уиски първо? Моята собствена домашна напитка. 500 00:43:33,400 --> 00:43:36,995 Или... Чък! Прегазете и ни донеси ледено студена кола! 501 00:43:37,320 --> 00:43:39,880 - Кола? - да Нов е. 502 00:43:40,280 --> 00:43:42,794 Знаете ли как е на вкус? Страхотно! 503 00:43:45,960 --> 00:43:47,757 Бутилирали са нещата. 504 00:43:54,480 --> 00:43:56,391 Това е пълна измама. 505 00:43:57,280 --> 00:43:59,316 Както и да е, шерифе. Да поговорим за бизнеса. 506 00:43:59,640 --> 00:44:01,835 Доведохме ви Джони Леш. 507 00:44:09,640 --> 00:44:11,073 Джони Леш... 508 00:44:12,240 --> 00:44:15,277 Това наистина ли е? Не се шегуваш, нали? 509 00:44:16,560 --> 00:44:20,633 - Чък, чуваш ли? Джони Леш... - Кога ще получим парите? 510 00:44:21,200 --> 00:44:26,718 парите? Какви проклети пари? Ти луд ли си, човече? 511 00:44:28,160 --> 00:44:31,391 В ден като този, в момент като този... 512 00:44:31,840 --> 00:44:35,879 ...в момент, в който имаме най-голяма нужда да обединим сили и да бъдем заедно... 513 00:44:36,080 --> 00:44:39,755 ...искаш от мен да заключа герой като Джони Леш? 514 00:44:40,240 --> 00:44:43,755 Изпратих съобщение с момчето на Фаргос. Разбрахте, нали? 515 00:44:43,960 --> 00:44:44,790 какво става 516 00:44:45,000 --> 00:44:47,833 Шерифе, вие нарушавате закона. Искаме наградата веднага! 517 00:44:48,040 --> 00:44:52,670 По дяволите с вашата награда! Парите са при мен. не се притеснявай 518 00:44:54,440 --> 00:44:56,715 Но не мога да заключа Джони Леш. 519 00:44:57,200 --> 00:44:59,395 Сиуксите ни прецакаха. 520 00:45:00,640 --> 00:45:01,675 Вижте! 521 00:45:02,520 --> 00:45:05,159 - Уф! Скалпираха го! - Точно... Не много отдавна. 522 00:45:05,640 --> 00:45:09,315 Случи се едва вчера. Те сеят хаос редовно. 523 00:45:09,960 --> 00:45:11,075 Седнете. 524 00:45:12,560 --> 00:45:16,314 Вижте, ако някой може да се справи с това, това е Джони Леш. 525 00:45:16,960 --> 00:45:19,679 И ти си бял. Трябва да имаш малко съчувствие. 526 00:45:20,040 --> 00:45:20,836 Чък! 527 00:45:21,040 --> 00:45:23,235 Хей, не ми давай пет всеки път, когато кажа името ти, мамка! 528 00:45:23,440 --> 00:45:24,589 Бягай и кажи на хотела... 529 00:45:24,800 --> 00:45:28,315 ...Джони Леш е на път с нашите гости ловци на глави. 530 00:45:28,960 --> 00:45:30,154 Ето го! 531 00:45:32,320 --> 00:45:34,959 Ела с мен, мой човек. 532 00:45:35,480 --> 00:45:36,390 Шериф! 533 00:45:37,280 --> 00:45:38,474 Маколи! 534 00:45:39,000 --> 00:45:40,956 Заведи Джони Леш до хотела. 535 00:45:41,320 --> 00:45:43,231 Измийте го добре отвътре и отвън. 536 00:45:43,560 --> 00:45:45,835 Разбира се, шерифе. Насам! 537 00:45:46,040 --> 00:45:49,430 - Не казвай, че забравя наградата. - Не толкова бързо. ще говорим 538 00:45:50,680 --> 00:45:54,958 Дамата не идва ли в хотела? Моля те! Чувствайте се като у дома си. 539 00:45:55,400 --> 00:45:58,039 Мога да се справя с гореща вана. 540 00:45:59,760 --> 00:46:02,354 Получавам моите 1000 долара, харесва или не. 541 00:46:03,360 --> 00:46:07,194 ОК, ОК. Тя изглежда като бърз тип. 542 00:46:07,760 --> 00:46:10,320 Точно така, тя е добър човек, но ще получим ли тази награда? 543 00:46:10,520 --> 00:46:13,193 Разбира се, че ще го направите. Не се безпокойте. 544 00:46:13,480 --> 00:46:17,837 Имайте малко уважение към тази звезда. Не се притеснявайте за глупостите с наградите. 545 00:46:18,320 --> 00:46:21,471 След като унищожим тези сиукси останалото е лесно. 546 00:46:22,080 --> 00:46:24,196 Изглеждаш като тежък герой. 547 00:46:24,520 --> 00:46:26,511 - С помощта на Аллах... - Какво? 548 00:46:26,720 --> 00:46:29,280 - Искам да кажа, да, аз съм. - Забрави това. 549 00:46:30,600 --> 00:46:32,795 Каубойските дни свършиха. 550 00:46:33,000 --> 00:46:37,118 Днес получавате млади момчета лепят пера в главите им... 551 00:46:37,320 --> 00:46:41,279 ...издава магарешки звуци и играят на индианци по цял ден. 552 00:46:41,840 --> 00:46:45,435 Това са деца за вас. Какво знаят за враговете? 553 00:46:45,960 --> 00:46:48,952 Опитайте да говорите разумно с индиец. Никога нямаше да стигнеш доникъде. 554 00:46:49,160 --> 00:46:52,038 Тези изроди говорят с реки, планини и скали. 555 00:46:52,240 --> 00:46:55,277 - Трябва да е огнената вода. - Само огнената вода? 556 00:46:55,640 --> 00:46:58,757 Има лули на мира, гъби, и куп други глупости. 557 00:46:59,080 --> 00:47:01,469 Но свършиха. почти. 558 00:47:01,680 --> 00:47:04,513 Имат може би половин акър земя, останала наоколо. 559 00:47:04,720 --> 00:47:07,678 Ще изтрия много от тях достатъчно скоро. 560 00:47:07,880 --> 00:47:12,192 - Хей! Отидете да играете някъде другаде! - Това е втората ми жена. Бети. 561 00:47:12,480 --> 00:47:14,630 - Добре дошъл, каубой! - Моите уважения... 562 00:47:14,880 --> 00:47:17,110 - Ще останете ли известно време? - Ами... 563 00:47:17,560 --> 00:47:19,312 Гледайте си работата! 564 00:47:20,080 --> 00:47:23,595 - Ела на вечерна молитва, ако искаш. - Имахме ли вечерния призив за молитва? 565 00:47:24,120 --> 00:47:25,269 какво? 566 00:47:37,840 --> 00:47:40,354 Е, с скъп крак... 567 00:47:41,920 --> 00:47:43,319 влизай 568 00:47:46,920 --> 00:47:49,275 Това не е църква за да пиша вкъщи. 569 00:47:49,880 --> 00:47:53,077 Но като място е добре да изпълнява религиозни задължения. 570 00:47:54,760 --> 00:47:58,355 Хей, не сваляй тези ботуши. Задниците ще ги ограбят. 571 00:47:59,520 --> 00:48:02,876 Разделете религията и държавата, шерифе, или работата ще ви измори. 572 00:48:03,080 --> 00:48:06,038 Обществена служба. какво мога да направя Няма избор. 573 00:48:06,240 --> 00:48:09,869 - Хайде де! Подовете още ли не са готови? - Но не е ли отменено робството? 574 00:48:10,080 --> 00:48:13,152 Не можете да премахнете робството за една нощ за бога! 575 00:48:13,360 --> 00:48:17,035 Бавно, но сигурно. Стани ти! 576 00:48:18,680 --> 00:48:23,310 Ако той изпя евангелска песен, той би те разплакал, знаеш ли. 577 00:48:23,760 --> 00:48:28,515 Хайде, обличай си мантията. И направи този глас прочувствен, а! 578 00:48:29,080 --> 00:48:31,913 Псст! Не му позволявай да ходи по теб. 579 00:48:32,240 --> 00:48:35,755 - Ето я нашата изповедалня. - Значи признанията излизат, а? 580 00:48:35,960 --> 00:48:38,872 Е, те ще направят... 581 00:48:40,360 --> 00:48:44,956 какво правиш там Махай се, тъпако! Махай се! 582 00:48:46,080 --> 00:48:48,878 Това е най-голямото ми дете... Юджийн. 583 00:48:49,400 --> 00:48:52,119 Трябваше да се сблъскам с нещо но майка му. 584 00:48:52,320 --> 00:48:54,390 Оставете го на мира, шерифе! Той има духовен момент. 585 00:48:54,600 --> 00:48:57,160 Духовно, а? Той е от главата си от това домашно уиски. 586 00:48:57,360 --> 00:49:00,432 - Приятелите му го наричат ​​Джони Уокър. - Джони Уокър? 587 00:49:00,640 --> 00:49:02,358 Аха... Хей, здравей на момчето! 588 00:49:02,560 --> 00:49:03,709 - здравей - здравей 589 00:49:03,920 --> 00:49:07,037 Не схващайте грешна представа. Тази жена... Слушах нейната изповед. 590 00:49:07,240 --> 00:49:08,798 Тъкмо бях свършил, когато се появи. 591 00:49:09,000 --> 00:49:12,390 - Добре дошли... Имате ли цигара? - Не пуши, не. 592 00:49:12,640 --> 00:49:15,791 - Трябва да ми даде да изпуша. Без пушене... - Ах! Ето, огледало! 593 00:49:16,000 --> 00:49:19,310 Когато един луд срещне друг той е мек като мляко, казват. 594 00:49:19,520 --> 00:49:22,353 Добре за това огледало. Това ще го занимава с часове. 595 00:49:22,640 --> 00:49:26,155 Ето снимка на майка ми. Можете да го запазите. 596 00:49:26,480 --> 00:49:29,711 Къде го намери това? махай се оттук! Бърз марш! 597 00:49:30,640 --> 00:49:31,959 Марширайте! 598 00:49:32,160 --> 00:49:34,799 Това е моето момче! Да видим и ръцете! 599 00:49:35,720 --> 00:49:38,029 Размахнете и тези ръце! 600 00:49:45,760 --> 00:49:48,513 Шерифе, каква е историята с вас? и Джони Леш? 601 00:49:49,000 --> 00:49:52,072 Джони Леш ограбен пощенска карета миналия месец. 602 00:49:52,480 --> 00:49:55,756 Той вдигна диамант голям колкото юмрука ти. 603 00:49:55,960 --> 00:49:59,555 Но сиуксите му устроиха засада в каньон и грабна диаманта. 604 00:50:00,160 --> 00:50:03,152 Сега, ако му кажеш къде са онези сиукси... 605 00:50:03,360 --> 00:50:05,555 ...Джони Леш ще ги вкара. 606 00:50:05,920 --> 00:50:08,639 И ще се отървем от пернатите смотаняци. 607 00:50:09,160 --> 00:50:12,516 Не се тревожете за тази награда. Два хиляди са капка в морето. 608 00:50:12,720 --> 00:50:16,269 Помогнете ни с това и мълчи за това. 609 00:50:16,920 --> 00:50:19,309 - Значи сиуксите имат диаманта? - Кълна се в Аллах. 610 00:50:19,640 --> 00:50:23,519 - От Аллах? - Ами само една грешка. 611 00:50:28,360 --> 00:50:29,679 - Леми! - Извинете! 612 00:50:29,880 --> 00:50:31,916 Сиуксите имат диаманта. Сиуксите! 613 00:50:32,120 --> 00:50:35,237 Шерифът има предложение за вас. Каза да се срещнем в салона тази вечер. 614 00:50:35,440 --> 00:50:36,714 - Салон? - Това каза той. 615 00:50:36,920 --> 00:50:38,035 Уау! 616 00:50:41,480 --> 00:50:45,155 Е, аз съм след диаманта. Нямам нито дума от нея. 617 00:50:45,520 --> 00:50:46,953 Беше пълна загуба на време. 618 00:50:47,160 --> 00:50:49,549 Страхотно... Страхотно. браво за теб 619 00:50:50,520 --> 00:50:53,990 говори! говори! Къде е диамантът? 620 00:51:05,160 --> 00:51:07,310 Заповядайте. Добре дошли! 621 00:51:08,360 --> 00:51:11,238 Сега да намерим къде да седнем. 622 00:51:13,840 --> 00:51:16,559 Стани от тази маса! Дебело дупе! 623 00:51:16,880 --> 00:51:18,757 Не можете да си позволите тази маса! 624 00:51:18,960 --> 00:51:21,793 Мърдок от Фидас седи там. Ето го. 625 00:51:22,000 --> 00:51:23,558 Успех 626 00:51:23,880 --> 00:51:27,634 Ето, скъпи приятелю. Добре дошли! 627 00:51:28,560 --> 00:51:30,516 Уиски тук! 628 00:51:31,120 --> 00:51:33,236 Успех веднага се връщам 629 00:51:37,000 --> 00:51:40,993 Хей, не ти ли казах няма под 18 години на това място? 630 00:51:41,480 --> 00:51:43,550 Стетсонов шибаник! 631 00:51:47,720 --> 00:51:49,870 Чък! Изхвърлете го! 632 00:51:50,080 --> 00:51:53,311 Все още не искаме битка. Все още има време за това. 633 00:51:55,000 --> 00:51:56,877 Хей, Джони! какво правиш тук 634 00:51:57,080 --> 00:51:59,992 - Татко иска Джони. - Да го вземем тогава. 635 00:52:01,760 --> 00:52:05,389 хайде де! Отдръпни го. какво има Изхабен си? 636 00:52:05,600 --> 00:52:10,435 Сюзън, като малък съм пил така. Също така е хубаво, че се присъединявате към мен. 637 00:52:12,600 --> 00:52:15,558 Но ти не гледаш танцьорите на канкан. 638 00:52:15,760 --> 00:52:18,399 Наеха коремна танцьорка за моето парти за обрязване. 639 00:52:18,600 --> 00:52:20,909 И не успях да погледна един от. 640 00:52:21,120 --> 00:52:22,792 Добър вечер и на теб! 641 00:52:25,000 --> 00:52:27,753 - Без Джони Леш? - Ще дойде след малко. 642 00:52:27,960 --> 00:52:29,712 Зает е с изпомпване, нали? 643 00:52:31,240 --> 00:52:32,958 Разказах му историята. Той се интересува. 644 00:52:33,160 --> 00:52:36,357 Ще потеглим утре. Но имаме нужда от цялото индийско оборудване. 645 00:52:36,840 --> 00:52:38,319 Ще уредим това. 646 00:52:39,920 --> 00:52:40,875 Уау! 647 00:52:44,600 --> 00:52:47,398 Влизай, Казанова. Седнете. 648 00:52:47,800 --> 00:52:50,439 - Тя питаше за пощата. - Разбира се, че беше. 649 00:52:50,640 --> 00:52:54,599 Не се притеснявайте... Всичко, което искате ще се погрижат. 650 00:52:54,880 --> 00:53:00,318 След като унищожим вожда на сиуксите ще бъдат завеси за тези глупости тук. 651 00:53:00,880 --> 00:53:05,431 Освен това нека се учат гадовете цената да прецакаш Джони Леш, а? 652 00:53:06,800 --> 00:53:09,633 Ще тръгнем утре призори, Zozo the Kid също. 653 00:53:09,840 --> 00:53:10,590 Три пъти наздраве! 654 00:53:10,800 --> 00:53:14,918 Не съм въодушевен от идеята за забъркваш се със сиуксите, но както и да е... 655 00:53:19,160 --> 00:53:22,277 - Бъдете честни. Изпомпвахте ли току-що? - Шерифе! 656 00:53:22,560 --> 00:53:25,757 Ти току-що говори така пред една дама. недейте! 657 00:53:26,360 --> 00:53:29,477 какво не е наред Тя има повече мустакат от мен. 658 00:53:29,680 --> 00:53:31,511 Шшт! 659 00:53:38,120 --> 00:53:39,519 Какво има, Сузан? 660 00:53:42,520 --> 00:53:46,308 Сюзан, този диамант е от решаващо значение за нас. Животът ни зависи от това. 661 00:53:46,640 --> 00:53:48,710 Трябва да тръгваме утре сутринта. 662 00:53:49,320 --> 00:53:52,949 Не идвай, ако не искаш... Но наистина би помогнало, ако го направиш. 663 00:53:55,800 --> 00:53:59,952 - Казаха, че имам мустаци. чух! - Вижте, и аз имам един. Какво от това? 664 00:54:00,560 --> 00:54:03,711 - Просто не виждат красотата ти. - Да, точно така. Разбира се. 665 00:54:04,680 --> 00:54:08,355 Има изкуство да виждаш красотата, Сузан. Някои хора гледат и не го виждат. 666 00:54:08,800 --> 00:54:11,951 И не е там, където гледаш това има значение... 667 00:54:13,320 --> 00:54:15,629 ... това е, което виждате там. 668 00:54:24,600 --> 00:54:26,079 до утре 669 00:54:33,160 --> 00:54:36,914 - Влез вътре, каубой. - Не съм каубой, момиченце! 670 00:54:41,000 --> 00:54:42,319 движи се! 671 00:54:43,320 --> 00:54:44,912 Давай, движе се! 672 00:54:46,040 --> 00:54:48,793 Уау! Страхотна история! 673 00:54:49,160 --> 00:54:51,435 - Значи сиуксите са получили диаманта? - Правилно. 674 00:54:51,640 --> 00:54:52,390 Уау... 675 00:54:52,600 --> 00:54:55,558 Знаеш ли, нямам търпение да видя как вкарвате ботушите в него. 676 00:54:55,760 --> 00:54:58,911 Е, ботушите принадлежат на Джони Леш, нали? 677 00:54:59,240 --> 00:55:01,515 Какво общо има той с тях? 678 00:55:01,720 --> 00:55:04,951 - Слушай. Тези момчета... - Хей, Зеки. Какво ще кажете за почивка? 679 00:55:05,160 --> 00:55:06,559 - Имам нужда от пикня. - Разбира се. 680 00:55:06,760 --> 00:55:10,150 И аз, ако ме извините. 681 00:55:15,160 --> 00:55:17,515 хей как върви 682 00:55:18,280 --> 00:55:19,952 Страхотно! 683 00:55:20,240 --> 00:55:23,949 - Предай това капучино. - Чакай. Нека поправя този мундщук. 684 00:55:24,680 --> 00:55:26,398 - Майната му! - Какво има? 685 00:55:26,760 --> 00:55:29,752 Изпуснах го... Добре, 10 минути почивка докато го търся. 686 00:55:54,200 --> 00:55:56,236 - Якари! - Якари? 687 00:55:57,640 --> 00:56:02,839 Хамле ба Якари! Хариде Якари! Танаре Якари! 688 00:56:03,080 --> 00:56:07,232 Hanyere имаше Yakari! Кам ле Якари! Копе Якари! 689 00:56:08,840 --> 00:56:12,276 Азиз Ефенди, използвам интуицията си... Поздрави, Iron Leg! 690 00:56:16,920 --> 00:56:20,117 - Здравей, Орлово око! - Пикаеш ли? 691 00:56:20,520 --> 00:56:24,718 - Е, нежеланото окосмяване на чероките... - Чероките? 692 00:56:25,320 --> 00:56:28,437 Grand Cherokees... Моите приятели Pajero и Pontiac. 693 00:56:28,640 --> 00:56:30,312 Носим поздрави на началника. 694 00:57:00,560 --> 00:57:02,596 Разбийте това! Да видим картите ви. 695 00:57:03,120 --> 00:57:04,678 Здравей шефе!